Učebnice přináší nejnovější poznatky z předmětné oblasti, přičemž je napsaná vzácně srozumitelným stylem s ilustrací základních teoretických úvah na mnohých příkladech, co ještě zvýrazňuje čtivost učebnice. Tato kniha je cenným obohacením na trhu s jazykovědní literaturou a vyplňuje existující mezery v této oblasti. Práce je příkladem toho, že i lingvistické dílo může být napsáno čtivě a zároveň na vysoké vědecké úrovni.

Autor nezamýšlí předložit zcela originální pojetí a teorii idiomatologie, ačkoliv si nemůže odpustit jistá kritická hodnocení dosavadních názorů, a současně překládá i některé vlastní úvahy. Nicméně hlavním záměrem této knížky je usnadnit vstup do problematiky těm, kdo se idiomatologií chtějí zabývat, ať už jako teoretikové nebo spíše jako praktičtí učitelé angličtiny či překladatelé. Budiž tedy tato drobná publikace považována za učebnici určenou širší čtenářské obci, byť obci školených anglistů. Ti, kdo se budou chtít otázkami idiomatologie zajímat podrobněji, jistě ocení přiložený seznam téměř 400 publikací.

Vydal: Žilinská universita v Žilině, 2003, ISBN 80-8070-041-9
Kniha je úplně nová, nepoužívaná, 151 stran